Čínské pohádky

Další z knih pro francouzského nakladatele.

Dostala jsem hrubý pracovní překlad, ale hemžilo se to v něm jmény, která vůbec nepůsobila čínsky. Až na druhý pohled jsem pochopila, že francouzská transkripce čínštiny je jiná než naše. První dotaz na internetovém vyhledávači mi potvrdil, že mám před sebou skutečně příběhy z Číny. Pak už jsem stránky na síti neopustila. Kde jinde jsem mohla najít tolik podrobností o všech národech i kmenech, které žijí v různých koutech Číny a vyprávějí si tolik barvitých příběhů?